Seguro para tu casa de vacaciones en Texas, la del lago, el Hill Country o la playa.
Insurance for your Texas vacation home, at the lake, in the Hill Country or on the beach.
Una segunda casa no se asegura igual que la casa donde vives: pasa semanas sin nadie, a veces se la prestas a la familia o la rentas unos fines de semana. Te cotizamos una póliza de segunda casa (seasonal home) que refleje cómo la usas de verdad.
A second home is not insured like the home you live in: it sits empty for weeks, sometimes you lend it to family or rent it a few weekends. We quote a second home (seasonal home) policy that reflects how you actually use it.
Una casa que pasa semanas sola tiene otro riesgo
A home that sits alone for weeks carries a different risk
Las aseguradoras preguntan cuántos meses al año vives en la casa por una razón: una casa que pasa semanas sin nadie tiene más riesgo de robo, de una fuga de agua que nadie ve y de daños por tormenta que se descubren tarde. Si aseguras tu casa del lago en Lake Conroe o tu cabaña en el Hill Country como si fuera tu casa principal, un reclamo se puede complicar. Además, en la costa de Texas el viento muchas veces va por separado, y si rentas la casa por noches el riesgo cambia otra vez. Te ayudamos a declarar el uso correcto desde el principio, para que la póliza responda cuando la necesites.
Insurers ask how many months a year you live in the home for a reason: a home that sits empty for weeks has more risk of theft, of a water leak nobody sees and of storm damage found late. If you insure your Lake Conroe lake house or Hill Country cabin as if it were your primary home, a claim can get complicated. On the Texas coast, wind is often written separately, and if you rent the home by the night the risk changes again. We help you declare the right use from the start, so the policy responds when you need it.
Casas que usas, pero donde no vives
Homes you use but do not live in
- Casa del lago: Lake Conroe, Lake Travis, Possum Kingdom, Cedar Creek y otros lagos de Texas.
- Hill Country o rancho: una cabaña o casa de fin de semana fuera de la ciudad.
- Casa en la costa: Galveston, Port Aransas, South Padre o Rockport, donde el viento se cotiza aparte.
- Casa para la familia: la casa que usan tus papás o tus hijos unas temporadas al año.
- La rentas de vez en cuando: unos fines de semana al año. Si ya la operas como negocio, mira nuestro seguro para Airbnb.
- Lake house: Lake Conroe, Lake Travis, Possum Kingdom, Cedar Creek and other Texas lakes.
- Hill Country or ranch: a cabin or weekend home outside the city.
- Coastal home: Galveston, Port Aransas, South Padre or Rockport, where wind is quoted separately.
- Family home: the home your parents or children use a few seasons a year.
- You rent it occasionally: a few weekends a year. If you already run it as a business, see our Airbnb insurance.
¿La rentas seguido en Airbnb o VRBO como negocio? Mira el Airbnb / Renta Corta.
Renting it often on Airbnb or VRBO as a business? See Airbnb / Short-Term Rental.
Lo que revisamos en una póliza de segunda casa.
What we review in a second home policy.
Dwelling (la estructura)
Dwelling
La casa, el muelle o deck y los sistemas, idealmente a valor de reemplazo (Replacement Cost).
The home, the dock or deck and its systems, ideally at Replacement Cost.
Tus cosas en la casa
Your belongings in the home
Muebles, electrodomésticos, kayaks y lo que dejas ahí. Revisamos límites, porque en una segunda casa a veces son más bajos.
Furniture, appliances, kayaks and what you leave there. We check limits, since on a second home they are sometimes lower.
Viento y granizo
Wind and hail
En la costa el viento muchas veces se excluye y se cotiza aparte. En el resto de Texas, revisamos el deducible de viento y granizo en porcentaje.
On the coast wind is often excluded and quoted separately. Elsewhere in Texas, we check the percentage wind/hail deductible.
Responsabilidad civil (Liability)
Liability
Si un invitado se lesiona en el muelle, la piscina o el deck. Con lago y botes, este límite importa mucho.
If a guest is injured on the dock, the pool or the deck. With a lake and boats, this limit matters a lot.
Robo y vandalismo
Theft and vandalism
Una casa que pasa semanas sola es más blanco de robo. Revisamos cómo cubre la póliza cuando no hay nadie.
A home that sits alone for weeks is a bigger theft target. We check how the policy covers it when nobody is there.
Renta ocasional
Occasional rental
Algunas pólizas permiten rentar unos días al año con un endoso. Si la rentas seguido, necesitas una póliza de short-term rental.
Some policies allow renting a few days a year with an endorsement. If you rent it often, you need a short-term rental policy.
Lo que le pasa a una casa de vacaciones.
What happens to a vacation home.
Una fuga que nadie vio por tres semanas
A leak nobody saw for three weeks
Llegas al lago y el piso está levantado. Si la póliza sabía que es segunda casa, el reclamo sigue su curso normal.
You arrive at the lake and the floor is buckled. If the policy knew it was a second home, the claim follows its normal course.
Huracán en la costa
Hurricane on the coast
La póliza de la casa excluía el viento y no había póliza de windstorm. Lo revisamos antes de la temporada, no después.
The home policy excluded wind and there was no windstorm policy. We check this before the season, not after.
Un invitado se cae del muelle
A guest falls off the dock
Un amigo de tu hijo se lesiona en el lago y su familia reclama. Para eso está la responsabilidad civil, y a veces un umbrella.
A friend of your son is injured at the lake and the family files a claim. That is what liability is for, and sometimes an umbrella.
La rentaste en Airbnb sin avisar
You rented it on Airbnb without telling anyone
Un huésped daña la casa y la aseguradora descubre que se rentaba por noches. Sin la póliza correcta, el reclamo se complica.
A guest damages the home and the insurer finds out it was rented by the night. Without the right policy, the claim gets complicated.
Lo que necesitamos para cotizarte.
What we need to quote you.
- Dirección, año de construcción, pies cuadrados y año del techo.
- Cuántos meses al año la usas tú o tu familia y quién la revisa cuando no hay nadie.
- Si la rentas, cuántas noches al año y en qué plataforma.
- Si tiene piscina, muelle, bote o alarma.
- La póliza de tu casa principal, porque a veces conviene combinar con la misma aseguradora.
- Address, year built, square footage and roof year.
- How many months a year you or your family use it and who checks on it when nobody is there.
- If you rent it, how many nights a year and on which platform.
- Whether it has a pool, dock, boat or alarm.
- Your primary home policy, since bundling with the same insurer sometimes helps.
La cobertura, los requisitos y los costos dependen de la aseguradora, la propiedad o el negocio y los términos de cada póliza. Esta página es informativa y no sustituye el texto de una póliza.
Coverage, requirements and costs depend on the insurer, the property or business and each policy's terms. This page is informational and does not replace policy language.
Lo que preguntan sobre casas de vacaciones.
What people ask about vacation homes.
Depende de la aseguradora. Algunas aceptan una segunda casa en un homeowners declarándola como secundaria o de temporada; otras piden una póliza diferente. Lo importante es declarar que no es tu residencia principal, porque si no, un reclamo se puede complicar.
It depends on the insurer. Some accept a second home on a homeowners policy if it is declared as secondary or seasonal; others require a different policy. What matters is declaring that it is not your primary residence, otherwise a claim can get complicated.
En los condados costeros muchas pólizas excluyen viento y granizo, y esa cobertura se compra aparte, muchas veces con TWIA. Revisamos si tu casa necesita póliza de windstorm y qué certificado pide. Mira nuestra página de casas costeras para más detalle.
In coastal counties many policies exclude wind and hail, and that coverage is bought separately, often through TWIA. We check whether your home needs a windstorm policy and what certificate it requires. See our coastal homes page for more detail.
Sí, pero hay que avisarle a la aseguradora. Algunas pólizas permiten renta ocasional con un endoso. Si la rentas con frecuencia en Airbnb o VRBO, ya es una operación de short-term rental y necesita una póliza comercial.
Yes, but the insurer has to know. Some policies allow occasional rental with an endorsement. If you rent it frequently on Airbnb or VRBO, it is already a short-term rental operation and needs a commercial policy.
Normalmente sí, dentro de los límites de contenido de la póliza, que en una segunda casa a veces son más bajos. El bote, la moto acuática y el muelle pueden necesitar cobertura aparte. Los revisamos juntos para que no quede nada fuera.
Usually yes, within the policy's contents limits, which on a second home are sometimes lower. The boat, jet ski and dock may need separate coverage. We review them together so nothing is left out.
Muchas veces sí, porque pasa tiempo sin nadie y puede estar en zonas de más riesgo, como la costa o un lago. El precio depende de la ubicación, la construcción, el techo y cómo la usas. Comparamos varias aseguradoras para encontrar la mejor opción.
Often yes, because it sits empty and can be in higher risk areas, like the coast or a lake. The price depends on location, construction, roof and how you use it. We compare several insurers to find the best option.
Sí. Cotizamos segundas casas en todo Texas, del lago al Hill Country y la costa, y todo el servicio es en español o en inglés. Es un seguro (o aseguranza) que se arma según cómo usas tu casa.
Yes. We quote second homes across Texas, from the lakes to the Hill Country and the coast, and all service is in Spanish or English. The coverage is built around how you use your home.
Otros seguros que trabajamos.
Other coverage we write.
Casas CosterasCoastal Homes
Casas en la costa de Texas: póliza de casa sin viento, windstorm con TWIA y el certificado WPI-8.
Homes on the Texas coast: home policy without wind, TWIA windstorm and the WPI-8 certificate.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Airbnb / Renta CortaAirbnb / Short-Term Rental
Cobertura comercial real para tu propiedad de inversión, no un seguro de casa disfrazado.
Real commercial coverage for your investment property, not a homeowners policy in disguise.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Motos, Botes y RVMotorcycles, Boats & RVs
Motocicletas, lanchas, jet skis, RV, trailers, ATV y golf carts.
Motorcycles, boats, jet skis, RVs, trailers, ATVs and golf carts.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →