Seguro de joyas para tu anillo, tus cadenas y tus relojes, por lo que realmente valen.
Jewelry insurance for your ring, your chains and your watches, for what they are really worth.
Tu seguro de casa o de inquilino cubre muy poco cuando se trata de joyas. Con un jewelry floater aseguras cada pieza por su valor de avalúo: el anillo de compromiso, el oro de la familia, el reloj, las prendas de la quinceañera o de la boda.
Your home or renters policy covers very little when it comes to jewelry. With a jewelry floater you insure each piece at its appraised value: the engagement ring, the family gold, the watch, the quinceañera or wedding pieces.
Tu póliza de casa tiene un límite bajo para robo de joyas
Your home policy has a low limit for jewelry theft
La mayoría de las pólizas de casa (HO-3) y de inquilino (HO-4) tienen un límite especial para robo de joyas, muchas veces de alrededor de $1,500 en total, sin importar cuántas piezas tengas. Además, casi nunca cubren una piedra que se cae del anillo o una cadena que se pierde sin explicación. Si tu anillo de compromiso vale $6,000 o tu familia guarda oro de varias generaciones, ese límite se queda corto. Un jewelry floater, también llamado scheduled personal property, asegura cada pieza por separado según su avalúo y amplía lo que se cubre, dependiendo de la aseguradora.
Most home (HO-3) and renters (HO-4) policies have a special limit for jewelry theft, often around $1,500 in total, no matter how many pieces you own. They also rarely cover a stone that falls out of a ring or a chain that goes missing with no explanation. If your engagement ring is worth $6,000 or your family keeps gold from several generations, that limit falls short. A jewelry floater, also called scheduled personal property, insures each piece separately at its appraised value and broadens what is covered, depending on the insurer.
Para las piezas que no se pueden reemplazar con un límite general
For pieces a general limit cannot replace
- Anillos de compromiso y de boda: la pieza que más aseguramos.
- Cadenas, esclavas y medallas de oro: incluyendo el oro que pasa de generación en generación.
- Relojes de valor: relojes de lujo o de colección.
- Joyas de quinceañera, boda o eventos especiales: piezas que se usan pocas veces pero valen mucho.
- Dueños de casa e inquilinos: se añade a tu póliza de casa o de renta, o va como póliza aparte, según la aseguradora.
- Engagement and wedding rings: the piece we insure most.
- Gold chains, bracelets and medals: including gold passed down through generations.
- Valuable watches: luxury or collector watches.
- Quinceañera, wedding or special-event jewelry: pieces worn rarely but worth a lot.
- Homeowners and renters: it is added to your home or renters policy, or written as a separate policy, depending on the insurer.
Lo que cubre un jewelry floater.
What a jewelry floater covers.
Valor de avalúo (Scheduled Value)
Scheduled Value
Cada pieza se asegura por el monto de su avalúo o recibo, no por el límite general de tu póliza de casa.
Each piece is insured for its appraisal or receipt amount, not the general limit of your home policy.
Robo
Theft
Robo dentro o fuera de tu casa, incluso cuando llevas la joya puesta.
Theft inside or outside your home, even while you are wearing the piece.
Pérdida y desaparición misteriosa
Loss and mysterious disappearance
Muchas pólizas cubren la pieza que se pierde sin explicación, algo que el seguro de casa normalmente no cubre.
Many policies cover a piece that goes missing with no explanation, which a home policy usually does not.
Daño accidental
Accidental damage
Una piedra que se cae del anillo o una cadena que se rompe, según los términos de la póliza.
A stone that falls out of the ring or a chain that breaks, depending on the policy terms.
Cobertura en viajes
Coverage while traveling
Tus joyas siguen cubiertas cuando viajas, dentro y fuera de Estados Unidos, según la aseguradora.
Your jewelry stays covered when you travel, inside and outside the U.S., depending on the insurer.
Deducible bajo o sin deducible
Low or no deductible
Dependiendo de la aseguradora, el floater puede tener deducible bajo o ninguno, a diferencia de tu póliza de casa.
Depending on the insurer, the floater can carry a low deductible or none, unlike your home policy.
Cuando el seguro de casa no alcanza.
When the home policy is not enough.
El diamante se cayó del anillo
The diamond fell out of the ring
Un día notas que el anillo de compromiso ya no tiene la piedra. Con el seguro de casa normalmente no hay cobertura; con un floater, muchas pólizas la cubren.
One day you notice the engagement ring has lost its stone. A home policy usually does not cover it; with a floater, many policies do.
Robo en un carro estacionado
Theft from a parked car
Dejas la bolsa con tus joyas en el carro en Houston y se la llevan. La póliza de casa paga hasta su límite especial para joyas; el floater paga el valor programado de cada pieza.
You leave a bag with your jewelry in the car in Houston and it is stolen. The home policy pays up to its jewelry special limit; the floater pays the scheduled value of each piece.
La cadena se perdió en la playa
The chain was lost at the beach
Vas de vacaciones a South Padre y regresas sin la cadena de oro. Es una desaparición misteriosa: el floater puede responder donde el seguro de casa no.
You vacation on South Padre and come back without your gold chain. It is a mysterious disappearance: the floater can respond where the home policy does not.
Las joyas de la quinceañera
The quinceañera jewelry
Compraste la corona, los aretes y la medalla para la fiesta. Programarlas en un floater protege una inversión que se usa una noche pero se guarda para siempre.
You bought the tiara, earrings and medal for the party. Scheduling them on a floater protects an investment worn one night but kept forever.
Lo que necesitamos para cotizarte.
What we need to quote you.
- Avalúo (appraisal) o recibo de compra de cada pieza, idealmente de los últimos 3 a 5 años.
- Descripción de cada joya: tipo, metal, piedras, quilates y marca si es reloj.
- Fotos de cada pieza.
- Si tienes seguro de casa o de inquilino, y con qué aseguradora.
- Dónde guardas las joyas cuando no las usas: caja fuerte, banco o en casa.
- Appraisal or purchase receipt for each piece, ideally from the last 3 to 5 years.
- Description of each piece: type, metal, stones, carats and brand if it is a watch.
- Photos of each piece.
- Whether you have a home or renters policy, and with which insurer.
- Where you keep the jewelry when you are not wearing it: safe, bank box or at home.
La cobertura, los requisitos y los costos dependen de la aseguradora, la propiedad o el negocio y los términos de cada póliza. Esta página es informativa y no sustituye el texto de una póliza.
Coverage, requirements and costs depend on the insurer, the property or business and each policy's terms. This page is informational and does not replace policy language.
Lo que preguntan nuestros clientes.
What our clients ask.
Sí las cubre, pero con un límite especial bajo para robo, muchas veces alrededor de $1,500 en total para todas tus joyas, y normalmente no cubre pérdida ni una piedra que se cae. Si tus piezas valen más que eso, necesitas programarlas en un jewelry floater.
It does, but with a low special limit for theft, often around $1,500 in total for all your jewelry, and it usually does not cover loss or a stone that falls out. If your pieces are worth more than that, you need to schedule them on a jewelry floater.
Es una cobertura que asegura cada joya por separado por su valor de avalúo. También se llama scheduled personal property. Puede ir como endoso de tu póliza de casa o de inquilino, o como póliza aparte, y suele cubrir robo, pérdida y daño accidental, según la aseguradora.
It is coverage that insures each piece separately at its appraised value. It is also called scheduled personal property. It can be an endorsement on your home or renters policy, or a separate policy, and it usually covers theft, loss and accidental damage, depending on the insurer.
En la mayoría de los casos, sí. La aseguradora usa el avalúo (appraisal) o el recibo de compra para fijar el valor asegurado. Si tu avalúo tiene varios años, conviene actualizarlo, porque el precio del oro y de las piedras cambia.
In most cases, yes. The insurer uses the appraisal or purchase receipt to set the insured value. If your appraisal is several years old, it is worth updating it, because gold and stone prices change.
Sí. Puedes añadir el floater a una póliza de inquilino (renters, HO-4) o, según la aseguradora, comprar una póliza de joyas por separado. No necesitas ser dueño de casa para proteger tus piezas.
Yes. You can add the floater to a renters policy (HO-4) or, depending on the insurer, buy a separate jewelry policy. You do not need to own a home to protect your pieces.
Eso se llama desaparición misteriosa (mysterious disappearance). El seguro de casa normalmente no la cubre, pero muchos jewelry floaters sí. Es una de las razones principales para programar tus piezas de valor.
That is called mysterious disappearance. A home policy usually does not cover it, but many jewelry floaters do. It is one of the main reasons to schedule your valuable pieces.
Sí. Relojes de valor, cadenas, esclavas, medallas y oro familiar se pueden programar igual que un anillo. Para piezas heredadas sin recibo, un avalúo de un joyero certificado establece el valor.
Yes. Valuable watches, chains, bracelets, medals and family gold can be scheduled just like a ring. For inherited pieces without a receipt, an appraisal from a certified jeweler establishes the value.
Sí. Aseguramos joyas en todo Texas, en español o en inglés, y te ayudamos a reunir los avalúos y las fotos que pide la aseguradora.
Yes. We insure jewelry across Texas, in Spanish or English, and we help you gather the appraisals and photos the insurer asks for.
Otros seguros que trabajamos.
Other coverage we write.
Seguro de CasaHome Insurance
Homeowners para casas nuevas, de 20 años o de 50 años, con el deducible de viento y granizo bien explicado.
Homeowners coverage for new, 20-year-old or 50-year-old homes, with the wind/hail deductible clearly explained.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Seguro de InquilinosRenters Insurance
Para quien renta casa o apartamento: tus cosas, tu responsabilidad y dónde vivir si pasa algo.
For anyone renting a house or apartment: your belongings, your liability and where to stay if something happens.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Autos ClásicosClassic Cars
Clásicos, lowriders y trocas antiguas asegurados con valor acordado.
Classics, lowriders and vintage trucks insured at agreed value.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →