El seguro de inquilinos (Renters HO-4) cubre tus pertenencias por fuego, robo, humo y otros daños cubiertos, tu responsabilidad civil si causas daño o alguien se lastima, y los gastos de hotel y comida si no puedes vivir en tu casa después de un daño cubierto. No cubre el edificio, que es responsabilidad del dueño.

Renters insurance (HO-4) covers your belongings for fire, theft, smoke and other covered losses, your liability if you cause damage or someone is hurt, and hotel and meal costs if you cannot live in your home after a covered loss. It does not cover the building, which is the owner's responsibility.

No. La póliza del dueño cubre el edificio y la responsabilidad del dueño, no tus muebles, tu ropa ni tus electrónicos. Si hay un fuego o un robo, sin tu propia aseguranza de inquilino tendrías que reponer todo de tu bolsillo.

No. The owner's policy covers the building and the owner's liability, not your furniture, clothes or electronics. If there is a fire or theft, without your own renters policy you would have to replace everything out of pocket.

Normalmente piden una póliza con un límite mínimo de responsabilidad civil, muchas veces $100,000, y que aparezca el complejo como parte interesada (interested party). Con la póliza activa te enviamos la evidencia para que la entregues en la oficina o la subas al portal del apartamento.

They usually ask for a policy with a minimum liability limit, often $100,000, and for the complex to be listed as an interested party. Once the policy is active, we send you the evidence to hand in at the office or upload to the apartment portal.

Generalmente no. La póliza de inquilino cubre al titular y a sus familiares que viven con él, no a un roommate sin parentesco. Lo más seguro es que cada persona tenga su propia póliza para que sus pertenencias y su responsabilidad queden cubiertas.

Usually not. A renters policy covers the named insured and relatives living with them, not an unrelated roommate. The safest option is for each person to have their own policy so their belongings and liability are covered.

No. Como el seguro de casa, el seguro de inquilino no cubre inundación por agua que sube o que entra desde afuera. Sí suele cubrir el daño repentino de agua desde adentro, como una tubería que revienta en otro apartamento y daña tus cosas.

No. Like home insurance, renters insurance does not cover flooding from rising water or water entering from outside. It usually does cover sudden water damage from inside, such as a pipe bursting in another unit and damaging your things.

Suma lo que costaría reponer todo lo que tienes: muebles, ropa, cocina, electrónicos y más. Mucha gente se sorprende de que pasa de $20,000 o $30,000. Te ayudamos a calcularlo por cuarto y a escoger valor de reemplazo para que te paguen lo que cuesta nuevo.

Add up what it would cost to replace everything you own: furniture, clothes, kitchen items, electronics and more. Many people are surprised it goes over $20,000 or $30,000. We help you calculate it room by room and choose replacement cost so you get paid what it costs new.

Sí. Cotizamos y damos servicio en español o en inglés, y te enviamos la prueba de seguro por email o WhatsApp el mismo día que se activa la póliza. Atendemos inquilinos en todo Texas, desde Dallas y Fort Worth hasta Houston, San Antonio, Austin y El Paso.

Yes. We quote and service in Spanish or English, and send your proof of insurance by email or WhatsApp the same day the policy is active. We serve renters across Texas, from Dallas and Fort Worth to Houston, San Antonio, Austin and El Paso.