Seguro de auto en Texas, en español y a la medida de cómo manejas.
Auto insurance in Texas, in Spanish and built around how you drive.
Desde el mínimo que pide la ley hasta full coverage para tu carro financiado, comparamos varias aseguradoras para encontrar la póliza que te conviene. También tramitamos SR-22 y tenemos mercados que aceptan licencia de otro país, según la aseguradora.
From the legal minimum to full coverage for your financed car, we compare several insurers to find the policy that fits you. We also handle SR-22 filings and have markets that accept a license from another country, depending on the insurer.
El mínimo de Texas protege a los demás, no a tu carro
The Texas minimum protects others, not your car
En Texas la ley exige responsabilidad civil (Liability) de 30/60/25: hasta $30,000 por persona lesionada, $60,000 por accidente y $25,000 por daños a la propiedad de otros. Ese mínimo paga lo que tú le causes a otras personas, pero no repara tu carro ni paga tus gastos médicos. Hoy un choque con una troca nueva o una visita a emergencias en Dallas o Houston puede pasar esos límites rápido, y lo que falte te lo pueden reclamar a ti. Por eso revisamos contigo cuánto proteger, qué deducible (deductible) puedes pagar y qué coberturas extra valen la pena para tu caso.
Texas law requires 30/60/25 liability: up to $30,000 per injured person, $60,000 per accident and $25,000 for damage to other people's property. That minimum pays for what you cause to others, but it does not fix your car or pay your own medical bills. Today a crash with a new pickup or an ER visit in Dallas or Houston can blow past those limits quickly, and whatever is left can be claimed from you. That is why we review with you how much to protect, what deductible you can afford, and which extra coverages are worth it for your situation.
Seguro de auto para cada tipo de conductor
Auto insurance for every kind of driver
- Familias con varios carros y choferes: todo en una póliza, con descuentos por multi-carro según la aseguradora.
- Carros financiados o en lease: el banco exige full coverage (Comprehensive y Collision).
- Conductores nuevos y adolescentes: te ayudamos a añadir a tu hijo o hija sin sorpresas en la renovación.
- Conductores con licencia de otro país: algunos mercados aceptan licencia de México, de Centroamérica o licencia internacional, según la aseguradora.
- Conductores que necesitan SR-22: después de un DWI, manejar sin seguro u otras violaciones.
- Choferes de Uber, Lyft o delivery: necesitan un endoso de rideshare o una póliza que cubra ese uso, porque la póliza personal normalmente lo excluye.
- Families with several cars and drivers: everything on one policy, with multi-car discounts depending on the insurer.
- Financed or leased cars: the lender requires full coverage (Comprehensive and Collision).
- New and teen drivers: we help you add your son or daughter without surprises at renewal.
- Drivers with a license from another country: some markets accept a license from Mexico, Central America or an international license, depending on the insurer.
- Drivers who need an SR-22: after a DWI, driving uninsured or other violations.
- Uber, Lyft or delivery drivers: you need a rideshare endorsement or a policy that covers that use, because a personal policy usually excludes it.
Las coberturas de tu póliza de auto.
The coverages on your auto policy.
Responsabilidad civil (Liability)
Liability
Paga lesiones y daños que causes a otras personas. En Texas el mínimo es 30/60/25, pero muchos clientes eligen límites más altos.
Pays for injuries and damage you cause to others. The Texas minimum is 30/60/25, but many clients choose higher limits.
Collision
Collision
Repara o paga tu carro si chocas, sin importar quién tuvo la culpa, menos tu deducible.
Repairs or pays for your car after a crash, no matter who was at fault, minus your deductible.
Comprehensive
Comprehensive
Robo, granizo, vandalismo, vidrios, inundación del carro y choques con animales. Con el granizo de Texas, esta cobertura vale mucho.
Theft, hail, vandalism, glass, flood damage to the car and animal collisions. With Texas hail, this coverage is worth a lot.
PIP (Personal Injury Protection)
PIP (Personal Injury Protection)
Gastos médicos y salario perdido tuyo y de tus pasajeros. En Texas viene incluido a menos que lo rechaces por escrito.
Medical bills and lost wages for you and your passengers. In Texas it is included unless you reject it in writing.
Conductor sin seguro (UM/UIM)
Uninsured motorist (UM/UIM)
Te protege si te choca alguien sin seguro o con muy poco seguro. También se quita solo si lo rechazas por escrito.
Protects you if you are hit by someone with no insurance or too little. It is also removed only if you reject it in writing.
Grúa y carro de renta
Towing and rental car
Asistencia en la carretera y un carro de renta mientras reparan el tuyo después de un reclamo cubierto.
Roadside assistance and a rental car while yours is repaired after a covered claim.
Lo que pasa en las calles de Texas.
What happens on Texas roads.
Granizo en el estacionamiento
Hail in the parking lot
Una tormenta en Fort Worth deja el carro abollado y con el parabrisas roto. Con solo liability, la reparación sale de tu bolsillo; con Comprehensive, pagas el deducible.
A storm in Fort Worth leaves the car dented with a broken windshield. With liability only, the repair comes out of your pocket; with Comprehensive, you pay the deductible.
Te choca alguien sin seguro
An uninsured driver hits you
El otro chofer no tiene póliza. Si rechazaste UM/UIM, tus gastos médicos y tu carro pueden quedar sin cubrir.
The other driver has no policy. If you rejected UM/UIM, your medical bills and your car may go uncovered.
Te piden SR-22
You are told you need an SR-22
Después de un ticket por manejar sin seguro o un DWI, necesitas el certificado SR-22 para mantener o recuperar tu licencia. Lo tramitamos junto con la póliza.
After a ticket for driving uninsured or a DWI, you need the SR-22 certificate to keep or reinstate your license. We file it together with the policy.
Usaste tu carro personal para trabajar
You used your personal car for work
Llevas herramientas a un trabajo o haces deliveries y chocas. La póliza personal puede negar el reclamo por uso de negocio; para eso existe el seguro de auto comercial.
You haul tools to a job or do deliveries and crash. The personal policy can deny the claim for business use; that is what commercial auto insurance is for.
Lo que necesitamos para cotizarte.
What we need to quote you.
- Licencia de cada chofer: de Texas, de otro estado o de otro país.
- VIN, año, marca y modelo de cada vehículo.
- Dirección donde se guarda el carro: el ZIP code cambia el precio.
- Tu póliza actual o dec page, si tienes una. Un historial de seguro sin interrupciones ayuda.
- Tickets o accidentes de los últimos 3 a 5 años, y si necesitas SR-22.
- Si el carro es financiado, los datos del banco (lienholder).
- Each driver's license: Texas, another state or another country.
- VIN, year, make and model of each vehicle.
- Address where the car is kept: the ZIP code changes the price.
- Your current policy or dec page, if you have one. Continuous prior insurance helps.
- Tickets or accidents in the last 3 to 5 years, and whether you need an SR-22.
- If the car is financed, the lender (lienholder) details.
La cobertura, los requisitos y los costos dependen de la aseguradora, la propiedad o el negocio y los términos de cada póliza. Esta página es informativa y no sustituye el texto de una póliza.
Coverage, requirements and costs depend on the insurer, the property or business and each policy's terms. This page is informational and does not replace policy language.
Lo que preguntan nuestros clientes.
What our clients ask.
El mínimo legal en Texas es 30/60/25: $30,000 por persona lesionada, $60,000 por accidente y $25,000 por daños a propiedad. Ese mínimo solo cubre a los demás, no a tu carro. Si tu carro es financiado, el banco además te va a pedir Comprehensive y Collision, lo que la gente llama full coverage.
The Texas legal minimum is 30/60/25: $30,000 per injured person, $60,000 per accident and $25,000 for property damage. That minimum only covers other people, not your car. If your car is financed, the lender will also require Comprehensive and Collision, what people call full coverage.
Sí, en muchos casos. Algunas aseguradoras aceptan licencia de México, de Centroamérica o una licencia internacional, aunque el precio y las reglas cambian según el mercado. Dinos qué licencia tiene cada chofer y te decimos qué opciones hay para ti.
Yes, in many cases. Some insurers accept a license from Mexico, Central America or an international license, although price and rules vary by market. Tell us which license each driver has and we will tell you what options you have.
El SR-22 es un certificado que la aseguradora presenta al Texas DPS para demostrar que tienes seguro de responsabilidad civil. Se pide después de violaciones como un DWI o manejar sin seguro, y normalmente se mantiene por unos 2 años. Si la póliza se cancela, el DPS recibe aviso, así que es importante no dejarla vencer.
An SR-22 is a certificate the insurer files with the Texas DPS to prove you carry liability insurance. It is required after violations such as a DWI or driving uninsured, and it is usually kept for about 2 years. If the policy cancels, DPS is notified, so it is important not to let it lapse.
PIP (Personal Injury Protection) paga gastos médicos y salario perdido tuyo y de tus pasajeros, sin importar quién tuvo la culpa. En Texas viene incluido en la póliza y solo se quita si lo rechazas por escrito. Lo mismo pasa con UM/UIM. Te explicamos ambos antes de que firmes.
PIP (Personal Injury Protection) pays medical bills and lost wages for you and your passengers, no matter who was at fault. In Texas it is included in the policy and is removed only if you reject it in writing. The same applies to UM/UIM. We explain both before you sign.
Liability paga los daños que causes a otras personas y a sus carros. Full coverage añade Collision y Comprehensive, que pagan la reparación de tu propio carro por choque, robo, granizo o vandalismo. Para un carro viejo y pagado a veces basta liability; para un carro financiado o de valor, conviene full coverage.
Liability pays for damage you cause to other people and their cars. Full coverage adds Collision and Comprehensive, which pay to repair your own car after a crash, theft, hail or vandalism. For an older paid-off car, liability is sometimes enough; for a financed or valuable car, full coverage makes sense.
Normalmente no. Las pólizas personales excluyen o limitan el uso para rideshare, deliveries o trabajo. Para Uber y Lyft existen endosos de rideshare según la aseguradora, y si el carro o la troca es de tu negocio, o lo usas para trabajos, necesitas un seguro de auto comercial.
Usually not. Personal policies exclude or limit rideshare, delivery or work use. For Uber and Lyft there are rideshare endorsements depending on the insurer, and if the car or pickup belongs to your business, or you use it for jobs, you need commercial auto insurance.
Sí. Cotizamos y damos servicio en español o en inglés a conductores en todo Texas: Dallas, Fort Worth, Houston, San Antonio, Austin, El Paso y el Valle. Puedes escribirnos por WhatsApp, mandarnos un mensaje de texto o llamarnos.
Yes. We quote and service drivers across Texas in Spanish or English: Dallas, Fort Worth, Houston, San Antonio, Austin, El Paso and the Valley. You can reach us on WhatsApp, by text or by phone.
Otros seguros que trabajamos.
Other coverage we write.
Autos ClásicosClassic Cars
Clásicos, lowriders y trocas antiguas asegurados con valor acordado.
Classics, lowriders and vintage trucks insured at agreed value.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Motos, Botes y RVMotorcycles, Boats & RVs
Motocicletas, lanchas, jet skis, RV, trailers, ATV y golf carts.
Motorcycles, boats, jet skis, RVs, trailers, ATVs and golf carts.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Negocios Nuevos en TexasNew Texas Businesses
Acabas de abrir tu LLC: los seguros que de verdad necesitas primero, sin pagar de más.
You just formed your LLC: the coverage you actually need first, without overpaying.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →