Muchas veces sí. Un portafolio se puede agrupar en una póliza blanket o por schedule, lo que simplifica renovaciones y certificados. Depende de los tipos de propiedad y de la aseguradora.

Often yes. A portfolio can be grouped on a blanket or scheduled policy, which simplifies renewals and certificates. It depends on the property types and the insurer.

Lo ideal es que el named insured coincida con el dueño en escritura. Podemos emitir la póliza a nombre de la LLC y agregarte como asegurado adicional cuando aplica.

Ideally the named insured matches the deed owner. We can write the policy to the LLC and add you as an additional insured where appropriate.

Las pólizas suelen tener una cláusula de vacancia: pasado cierto tiempo vacía, bajan o eliminan cobertura para ciertos daños. Si sabes que habrá huecos entre inquilinos o una remodelación, dínoslo al cotizar.

Policies usually have a vacancy clause: after a set period empty, they reduce or remove coverage for certain losses. If you expect gaps between tenants or a renovation, tell us at quoting time.

Es cobertura que reemplaza la renta que dejas de recibir cuando un daño cubierto, como un incendio, deja la propiedad inhabitable. No paga rentas atrasadas de un inquilino moroso.

It is coverage that replaces rent you lose when a covered loss, such as a fire, makes the property uninhabitable. It does not pay back rent from a tenant who stops paying.

No. El renters insurance cubre las pertenencias del inquilino y su propia responsabilidad. Tu edificio y tu responsabilidad como dueño necesitan tu propia póliza.

No. Renters insurance covers the tenant's belongings and their own liability. Your building and your liability as owner need your own policy.

Las pólizas de propiedad normales excluyen inundación. Si tu propiedad está en zona de riesgo, o tu prestamista lo exige, se contrata por separado. Podemos revisar tu zona con la dirección.

Standard property policies exclude flood. If your property is in a risk zone, or your lender requires it, it is purchased separately. We can check your zone from the address.

Normalmente una póliza de landlord (lessor's risk) que protege el edificio, con responsabilidad civil y, si quieres, cobertura de rentas perdidas y un umbrella. Un seguro de homeowners suele no ser el adecuado para una propiedad rentada. Dinos cuántas propiedades tienes y armamos las opciones.

Usually a landlord (lessor's risk) policy that protects the building, with liability coverage and, if you want it, loss of rents and an umbrella. A homeowners policy is often not the right fit for a rented property. Tell us how many properties you have and we will build the options.