Seguro para compañías y negocios de limpieza, residencial y comercial.
Insurance for residential and commercial cleaning businesses.
Entras a casas y oficinas ajenas con llaves, códigos y equipo. Eso es confianza, y los clientes grandes quieren verla respaldada: certificado de seguro, cobertura de robo por empleados y protección si algo se rompe o alguien se lastima.
You enter other people's homes and offices with keys, codes and equipment. That is trust, and larger clients want to see it backed up: a certificate of insurance, employee theft coverage, and protection if something breaks or someone is hurt.
Bonded e insured no son lo mismo
Bonded and insured are not the same thing
Cuando un cliente te pide estar "bonded and insured", pide dos cosas distintas. Insured significa que tienes seguro de responsabilidad que protege al cliente si dañas algo o alguien se lesiona. Bonded significa que tienes una fianza (janitorial o fidelity bond) que respalda al cliente si uno de tus empleados roba. Muchos contratos comerciales piden las dos.
When a client asks you to be "bonded and insured," they are asking for two different things. Insured means you carry liability insurance that protects the client if you damage something or someone is hurt. Bonded means you carry a janitorial or fidelity bond that backs the client if one of your employees steals. Many commercial contracts ask for both.
Seguro para cada tipo de negocio de limpieza
Insurance for every kind of cleaning business
- Limpieza de casas y maids: General Liability por daños a la propiedad del cliente, y fianza de fidelidad si quieres decir "bonded".
- Limpieza de oficinas y edificios comerciales: COI para el administrador, janitorial bond y Workers' Comp para tu equipo.
- Compañías con empleados: Workers' Comp, que en Texas es opcional pero muchos contratos lo exigen, y Hired & Non-Owned Auto si tu equipo maneja a los sitios.
- Limpieza de renta corta, post-construcción y especializada: el riesgo y la póliza cambian, así que declara lo que realmente haces.
- House cleaning and maids: General Liability for damage to the client's property, and a fidelity bond if you want to be "bonded".
- Office and commercial building cleaning: a COI for the property manager, a janitorial bond and Workers' Comp for your crew.
- Companies with employees: Workers' Comp (optional in Texas, but many contracts require it), and Hired & Non-Owned Auto if your crew drives to job sites.
- Short-term rental, post-construction and specialty cleaning: the risk and the policy change, so declare what you really do.
En el día a día se dice seguro o aseguranza, y se refiere a lo mismo: la póliza que protege tu negocio. Lo que importa es qué coberturas incluye según lo que haces: Atendemos negocios de limpieza en todo Texas, incluyendo Houston, Dallas, Fort Worth y San Antonio, en español e inglés.
Whether you call it a policy, coverage or "aseguranza", what matters is which coverages it includes for the work you actually do: We serve cleaning businesses throughout Texas, including Houston, Dallas, Fort Worth and San Antonio, in Spanish and English.
Lo que normalmente se arma para este negocio.
What is typically built for this business.
General Liability
General Liability
Cubre daño que causes a la propiedad del cliente y lesiones a terceros durante el trabajo.
Covers damage you cause to a client's property and injuries to third parties during work.
Janitorial / Fidelity Bond
Janitorial / Fidelity Bond
Respalda al cliente ante robo por parte de tus empleados; es lo que significa "bonded".
Backs the client against theft by your employees; this is what "bonded" means.
Workers' Compensation
Workers' Compensation
Cubre lesiones de tu equipo: resbalones, esfuerzo físico y exposición a químicos.
Covers injuries to your crew: slips, physical strain and chemical exposure.
Tools & Equipment
Tools & Equipment
Protege aspiradoras, máquinas y equipo que transportas de sitio en sitio.
Protects vacuums, machines and equipment you move from site to site.
Hired & Non-Owned Auto
Hired & Non-Owned Auto
Si tu equipo maneja a los sitios de trabajo en sus propios carros, tu operación puede quedar expuesta.
If your crew drives to job sites in their own cars, your operation may be exposed.
Lo que de verdad pasa en este negocio.
What actually happens in this business.
Se rompe algo de valor durante la limpieza
Something valuable breaks during a clean
El daño a propiedad del cliente es el reclamo clásico de General Liability, siempre que no caiga en una exclusión de tu póliza.
Damage to a client's property is the classic General Liability claim, as long as it does not fall under a policy exclusion.
Un cliente te acusa de que faltó algo
A client says something went missing
Con una fianza de fidelidad (janitorial bond) el cliente tiene respaldo y tú tienes credibilidad para cerrar contratos.
With a fidelity (janitorial) bond the client has backing and you have credibility to win contracts.
Un empleado se resbala en un piso mojado
An employee slips on a wet floor
Es un reclamo de Workers' Comp, no de GL. Por eso los negocios de limpieza tienen tarifas de Workers' Comp más altas.
That is a Workers' Comp claim, not GL. It is why cleaning businesses have higher Workers' Comp rates.
Te piden un COI en 24 horas
You are asked for a COI within 24 hours
Edificios y administradores suelen exigir certificado antes de dejarte entrar. Lo emitimos rápido para que no pierdas el contrato.
Buildings and property managers often require a certificate before letting you in. We issue it quickly so you do not lose the contract.
Lo que conviene saber y lo que suelen pedirte.
What to know and what you are usually asked for.
- Administradores de edificios y clientes comerciales suelen pedir COI con ellos como asegurado adicional.
- Muchos contratos comerciales piden janitorial bond o fidelity bond.
- Si tienes empleados, Workers' Comp es muy recomendable: en Texas es opcional para la mayoría de los negocios, pero sin él respondes directo por las lesiones de tu equipo.
- Declara limpieza residencial, comercial o especializada: el riesgo y la tarifa cambian.
- Building managers and commercial clients often ask for a COI naming them as additional insured.
- Many commercial contracts require a janitorial or fidelity bond.
- If you have employees, Workers' Comp is strongly recommended: in Texas it is optional for most businesses, but without it you answer directly for your team's injuries.
- Declare residential, commercial or specialty cleaning: the risk and rate change.
La cobertura, los requisitos y los costos dependen de la aseguradora, la propiedad o el negocio y los términos de cada póliza. Esta página es informativa y no sustituye el texto de una póliza.
Coverage, requirements and costs depend on the insurer, the property or business and each policy's terms. This page is informational and does not replace policy language.
Lo que de verdad preguntan nuestros clientes.
What our clients actually ask.
Que tienes una fianza (janitorial o fidelity bond) que respalda a tu cliente si un empleado roba. No es lo mismo que el seguro de responsabilidad, que cubre daños y lesiones.
It means you carry a janitorial or fidelity bond that backs your client if an employee steals. It is not the same as liability insurance, which covers damage and injuries.
En Texas no es obligatorio para la mayoría de los negocios privados, y si trabajas solo normalmente no lo necesitas. Si contratas ayuda, es muy recomendable, y muchos clientes comerciales y property managers piden prueba de Workers' Comp antes de dejarte trabajar.
In Texas it is not mandatory for most private businesses, and if you work alone you usually do not need it. If you hire help it is strongly recommended, and many commercial clients and property managers ask for proof of Workers' Comp before letting you work.
Depende de cómo trabajan y de las reglas del estado. Clasificarlos mal puede salir caro en una auditoría. Es mejor aclararlo antes de emitir la póliza.
It depends on how they work and on state rules. Misclassifying them can be costly in an audit. It is best to clarify before issuing the policy.
El seguro de responsabilidad no cubre robo por empleados; para eso está la fianza de fidelidad. Por eso los contratos comerciales suelen pedir ambas.
Liability insurance does not cover employee theft; a fidelity bond does. That is why commercial contracts often ask for both.
Sí, es muy común en contratos comerciales. Se hace con un endoso y se refleja en el COI que te piden.
Yes, it is very common in commercial contracts. It is done with an endorsement and shows on the COI you are asked for.
Puede cambiar: entras a propiedades de alto movimiento y a veces con llaves o cajas de seguridad. Dinos que es tu nicho para ajustar la cobertura.
It can: you enter high-turnover properties, sometimes with keys or lockboxes. Tell us that is your niche so we can tailor the coverage.
Sí. Seguro y aseguranza se usan para hablar de la misma póliza. Lo importante es qué coberturas incluye: General Liability, fianza de fidelidad si quieres estar bonded, y Workers' Comp si tienes empleados.
Yes. Both words refer to the same policy. What matters is what it includes: General Liability, a fidelity bond if you want to be bonded, and Workers' Comp if you have employees.
Normalmente se empieza con General Liability, que es lo que piden la mayoría de clientes y administradores. Luego se suma Workers' Comp si tienes empleados y una fianza de fidelidad si tus contratos la piden. Dinos qué limpias y cuántas personas tienes y armamos las opciones.
Most people start with General Liability, which is what most clients and property managers ask for. Then comes Workers' Comp if you have employees and a fidelity bond if your contracts require it. Tell us what you clean and how many people you have and we will build the options.
Otros seguros que trabajamos.
Other coverage we write.
Airbnb / Renta CortaAirbnb / Short-Term Rental
Cobertura comercial real para tu propiedad de inversión, no un seguro de casa disfrazado.
Real commercial coverage for your investment property, not a homeowners policy in disguise.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Home Care y Negocios ReguladosHome Care & Regulated Businesses
Non-medical home care, foster homes y casas de cuidado licenciadas, con cobertura atada a lo que tu licencia exige.
Non-medical home care, foster homes, and licensed care facilities, coverage matched to what your license requires.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
MascotasPet Care
Entrenadores, groomers, pet boarding y daycare canino, incluyendo Care, Custody & Control.
Trainers, groomers, boarding, and dog daycare businesses, including Care, Custody & Control.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →