Seguro umbrella personal en Texas: un millón más de protección cuando la demanda es grande.
Personal umbrella insurance in Texas: a million more in protection when the lawsuit is big.
Tu auto y tu casa tienen un límite de responsabilidad civil. Si un accidente grave pasa ese límite, la diferencia puede salir de tus ahorros, tu casa o tu sueldo. El umbrella pone $1 millón o más encima de tus pólizas para que eso no pase.
Your auto and home have a liability limit. If a serious accident goes past that limit, the difference can come from your savings, your home or your paycheck. An umbrella puts $1 million or more on top of your policies so that does not happen.
Los límites de tu auto se acaban más rápido de lo que crees
Your auto limits run out faster than you think
En Texas el mínimo de responsabilidad civil para un auto es 30/60/25: $30,000 por persona lesionada. Un accidente con lesiones serias, una cirugía o un caso de incapacidad pasa ese número muy rápido, y aun con límites más altos puede no alcanzar. Cuando el reclamo es mayor que tu póliza, la otra parte puede ir detrás de tus bienes y de tu sueldo futuro. El umbrella es una póliza aparte que paga después de que se agotan los límites de tu auto, tu casa o tus casas de renta, y muchas veces también paga los gastos de abogados. Para familias con casa propia, adolescentes manejando, piscina, perros o propiedades de renta, suele ser una de las protecciones más completas por lo que cuesta.
In Texas the minimum auto liability is 30/60/25: $30,000 per injured person. An accident with serious injuries, a surgery or a disability case goes past that number very fast, and even higher limits may not be enough. When the claim is larger than your policy, the other side can go after your assets and your future wages. An umbrella is a separate policy that pays after your auto, home or rental property limits run out, and often pays legal defense too. For families with a home, teen drivers, a pool, dogs or rental properties, it is usually one of the most complete protections for what it costs.
Cuándo conviene un umbrella personal
When a personal umbrella makes sense
- Familias con hijos adolescentes manejando: un conductor nuevo en la póliza sube el riesgo de un accidente grave.
- Dueños de casa con piscina, trampolín o perros: riesgos que generan demandas en la propiedad.
- Dueños de casas de renta: el umbrella puede cubrir encima de la responsabilidad civil de tus propiedades.
- Personas con ahorros, retiro o negocio propio: mientras más tienes, más hay que proteger.
- Quien maneja mucho: trabajo, carretera y viajes largos por Texas aumentan la exposición.
- Families with teen drivers: a new driver on the policy raises the risk of a serious accident.
- Homeowners with a pool, trampoline or dogs: risks that lead to lawsuits on the property.
- Rental home owners: the umbrella can sit on top of the liability on your properties.
- People with savings, retirement or their own business: the more you have, the more there is to protect.
- Anyone who drives a lot: commuting, highways and long trips across Texas increase exposure.
Lo que revisamos en tu umbrella.
What we review in your umbrella.
Exceso sobre tu auto
Excess over your auto
Paga lesiones y daños a otros después de que se agota el límite de tu póliza de auto.
Pays injuries and damage to others after your auto policy limit runs out.
Exceso sobre tu casa
Excess over your home
Una caída en tu propiedad, una mordida de perro o un accidente en la piscina que pasa el límite de tu homeowners.
A fall on your property, a dog bite or a pool accident that goes past your homeowners limit.
Casas de renta
Rental properties
Muchas aseguradoras pueden incluir tus casas de renta si tienen su propia responsabilidad civil debajo.
Many insurers can include your rental homes if they carry their own liability underneath.
Gastos de defensa
Defense costs
En muchas pólizas los abogados se pagan además del límite. Lo revisamos en cada cotización.
On many policies lawyers are paid in addition to the limit. We check it on every quote.
Difamación y otros reclamos
Defamation and other claims
Algunas pólizas cubren reclamos personales como difamación o calumnia, según el texto de la póliza.
Some policies cover personal injury claims like libel or slander, depending on the policy wording.
Límites de $1 millón o más
Limits of $1 million or more
Normalmente se compra en bloques de $1 millón. Te ayudamos a escoger según lo que tienes y lo que manejas.
Usually bought in $1 million blocks. We help you choose based on what you own and what you drive.
Cuándo el umbrella hace la diferencia.
When the umbrella makes the difference.
Un choque en la autopista con varios lesionados
A highway crash with several injured
Tu hijo de 17 años provoca un accidente en la I-35. Los reclamos médicos pasan el límite del auto y el umbrella paga la diferencia.
Your 17-year-old causes a crash on I-35. The medical claims exceed the auto limit and the umbrella pays the difference.
La mordida del perro
The dog bite
Tu perro muerde a un niño del vecindario y hay cirugía. Si el reclamo pasa el límite de tu casa, el umbrella responde.
Your dog bites a neighborhood child and surgery follows. If the claim exceeds your home limit, the umbrella responds.
Accidente en la piscina
Pool accident
Un invitado se lastima seriamente en tu piscina durante una fiesta. Son de los reclamos más caros en una casa.
A guest is seriously hurt in your pool during a party. These are among the most expensive home claims.
Demanda en tu casa de renta
Lawsuit at your rental home
Un inquilino se lesiona en una escalera y demanda por una cantidad mayor que tu póliza de landlord.
A tenant is injured on a staircase and sues for more than your landlord policy limit.
Lo que necesitamos para cotizarte.
What we need to quote you.
- Tus pólizas actuales de auto y casa (dec pages), con sus límites de responsabilidad civil.
- Todos los conductores de la casa, sus edades y su historial de manejo.
- Cuántos autos, casas de renta, botes o motos tienes.
- Si tienes piscina, trampolín o perros, y de qué raza.
- El límite que te interesa: $1, $2 millones o más.
- Your current auto and home policies (dec pages), with their liability limits.
- All household drivers, their ages and driving records.
- How many vehicles, rental homes, boats or motorcycles you own.
- Whether you have a pool, trampoline or dogs, and which breed.
- The limit you want: $1 million, $2 million or more.
La cobertura, los requisitos y los costos dependen de la aseguradora, la propiedad o el negocio y los términos de cada póliza. Esta página es informativa y no sustituye el texto de una póliza.
Coverage, requirements and costs depend on the insurer, the property or business and each policy's terms. This page is informational and does not replace policy language.
Lo que preguntan sobre el umbrella.
What people ask about umbrellas.
Es una póliza de responsabilidad civil extra que paga después de que se agotan los límites de tu seguro de auto, de casa o de tus casas de renta. Normalmente empieza en $1 millón y cubre lesiones y daños que tú o tu familia le causan a otras personas.
It is extra liability coverage that pays after the limits of your auto, home or rental property insurance run out. It usually starts at $1 million and covers injuries and damage you or your family cause to other people.
Cada aseguradora pone sus mínimos. Es común que pidan límites más altos que el mínimo de Texas en tu auto y una responsabilidad civil mínima en tu casa. Revisamos tus pólizas y te decimos qué hay que subir, si hace falta, para que no quede un hueco entre las pólizas.
Each insurer sets its own minimums. They commonly require auto limits higher than the Texas minimum and a minimum liability limit on your home. We review your policies and tell you what needs to go up, if anything, so there is no gap between policies.
No. El umbrella es solo responsabilidad civil: cubre lo que tú le debes a otras personas por lesiones o daños. Los daños a tu propio carro o a tu casa los cubren tus pólizas de auto y de casa.
No. An umbrella is liability only: it covers what you owe other people for injuries or damage. Damage to your own car or home is covered by your auto and home policies.
Normalmente sí, si son parte de tu casa y están en tu póliza de auto. Los conductores adolescentes son una de las razones más comunes para comprar un umbrella. La aseguradora va a preguntar por todos los conductores de la casa.
Usually yes, if they are part of your household and listed on your auto policy. Teen drivers are one of the most common reasons to buy an umbrella. The insurer will ask about every driver in the household.
En muchos casos sí, si las casas están a tu nombre y tienen su propia póliza con responsabilidad civil. Si están a nombre de una LLC, normalmente se necesita un umbrella comercial. Te ayudamos a armarlo según cómo tienes tus propiedades.
In many cases yes, if the homes are in your name and carry their own liability policy. If they are owned by an LLC, a commercial umbrella is usually needed. We help you set it up based on how your properties are owned.
Sí. Cotizamos umbrella personal en todo Texas y todo el proceso es en español o en inglés. Es un seguro (o aseguranza) que conviene revisar junto con tu auto y tu casa, y eso hacemos.
Yes. We quote personal umbrellas across Texas and the whole process is in Spanish or English. It is coverage worth reviewing together with your auto and home, and that is what we do.
Otros seguros que trabajamos.
Other coverage we write.
Seguro de AutoAuto Insurance
Liability, full coverage, SR-22 y opciones con licencia de otro país.
Liability, full coverage, SR-22 and options with a foreign license.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Seguro de CasaHome Insurance
Homeowners para casas nuevas, de 20 años o de 50 años, con el deducible de viento y granizo bien explicado.
Homeowners coverage for new, 20-year-old or 50-year-old homes, with the wind/hail deductible clearly explained.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →
Casa de RentaRental Home
Póliza de landlord (dwelling fire) para la casa que le rentas a un inquilino a largo plazo.
Landlord (dwelling fire) policy for the home you rent to a long-term tenant.
Ver cobertura y preguntas →See coverage & FAQs →